Twitter Inc., the social network being overhauled by new owner Elon Musk, has frozen some employee access to internal tools used for content moderation and other policy…